功能路徑翻譯研究是一本由北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院高級(jí)翻譯學(xué)院主辦的教育期刊，2022年創(chuàng)刊，年刊。該刊嚴(yán)控學(xué)術(shù)質(zhì)量，努力吸引高質(zhì)量論文，為該行業(yè)領(lǐng)域發(fā)展建設(shè)與科研成果傳播做貢獻(xiàn)，歡迎大家踴躍投稿或訂閱。本刊主要欄目有：翻譯理論、翻譯實(shí)踐、跨文化交流、語(yǔ)言學(xué)習(xí)。
《功能路徑翻譯研究》創(chuàng)刊于2022年，辦刊以來(lái)，融指導(dǎo)性、實(shí)用性、知識(shí)性于一體，發(fā)行周期為：年刊，經(jīng)過(guò)雜志社調(diào)整，不斷提高了刊物的整體質(zhì)量，在行業(yè)內(nèi)有一定的影響。它是一份專注于翻譯路徑選擇的學(xué)術(shù)期刊，它深入探討了翻譯過(guò)程中譯者如何在保持信息準(zhǔn)確性和流暢性之間做出最佳的選擇。這份雜志不僅吸引了廣大翻譯學(xué)者和實(shí)踐者的關(guān)注，也為翻譯學(xué)科的發(fā)展提供了寶貴的理論支持和實(shí)踐指導(dǎo)。
在翻譯實(shí)踐中，譯者常常面臨著各種挑戰(zhàn)和選擇。不同的文本類型、語(yǔ)境和讀者群體要求譯者采用不同的翻譯策略、技巧和方法。而雜志正是致力于研究這些選擇背后的規(guī)律和原則，為譯者提供科學(xué)的指導(dǎo)。該雜志的研究者們通過(guò)實(shí)證研究和理論探討，深入分析了翻譯過(guò)程中的各種因素。他們關(guān)注譯者的決策過(guò)程，探究譯者在面對(duì)不同文本類型和語(yǔ)境時(shí)如何運(yùn)用翻譯策略、技巧和方法來(lái)保持信息的準(zhǔn)確性和流暢性。這些研究不僅揭示了翻譯過(guò)程的復(fù)雜性，也為譯者提供了更加科學(xué)、系統(tǒng)的翻譯方法。
在實(shí)證研究方面，雜志鼓勵(lì)研究者們采用多種研究方法，如案例分析、實(shí)驗(yàn)研究、問(wèn)卷調(diào)查等，來(lái)收集和分析數(shù)據(jù)。這些研究不僅有助于驗(yàn)證理論假設(shè)的可行性，還能為翻譯實(shí)踐提供具體的指導(dǎo)。例如，通過(guò)分析不同文本類型的翻譯實(shí)例，研究者們可以總結(jié)出針對(duì)不同文本類型的最佳翻譯策略和方法；通過(guò)問(wèn)卷調(diào)查了解譯者的翻譯決策過(guò)程，可以揭示譯者在不同情境下的翻譯偏好和傾向。
預(yù)計(jì)審稿時(shí)間：1個(gè)月內(nèi)
(一)文稿應(yīng)資料可靠、數(shù)據(jù)準(zhǔn)確、具有創(chuàng)造性、科學(xué)性、實(shí)用性。應(yīng)立論新穎、論據(jù)充分、數(shù)據(jù)可靠，文責(zé)自負(fù)（嚴(yán)禁抄襲），文字要精煉。
(二)在正文中引用處右上角加注序號(hào)，所列文獻(xiàn)應(yīng)為原始參考文獻(xiàn)，網(wǎng)絡(luò)文獻(xiàn)應(yīng)給出和引用日期；除非作者人數(shù)在4人或4人以上，否則、應(yīng)列出所有作者姓名，不能用“等”代替。
(三)摘要是對(duì)文章內(nèi)容的簡(jiǎn)短、客觀而精煉的表達(dá)，無(wú)需補(bǔ)充解釋或評(píng)論（不出現(xiàn)“本文”“該文章”“簡(jiǎn)述”“提出”“指出”“介紹”“討論”“概括”“進(jìn)行探討、研究”等字眼）。
(四)文稿中摘引他人成果，請(qǐng)按《著作權(quán)法》有關(guān)規(guī)定指明原作者姓名、作品名稱及其來(lái)源，并以注釋的形式在文后列出。
(五)作者姓名、性別、工作單位、職務(wù)或職稱、主要研究方向、通信地址、電子郵箱等，以上信息需以腳注形式標(biāo)注于文稿首頁(yè)。同時(shí)可在稿件尾部留下作者身份證號(hào)和手機(jī)號(hào)碼。
(六)力求簡(jiǎn)明扼要并能反映文章的主題。中文文題一般不超過(guò)20個(gè)漢字，最好不設(shè)副標(biāo)題，盡量不用縮略語(yǔ)和標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。英文文題不應(yīng)超過(guò)10個(gè)實(shí)詞，中英文文題的含義應(yīng)一致。
(七)論文所涉及的課題若取得國(guó)家或部、省級(jí)、校級(jí)以上基金資助或?qū)俟リP(guān)項(xiàng)目，請(qǐng)務(wù)必注明基金編號(hào)。
(八)基金項(xiàng)目：所涉及的課題請(qǐng)?jiān)谖闹凶⒚鳎纭盎痦?xiàng)目：××基金資助項(xiàng)目 （注明基金編號(hào)）”，并附基金證書(shū)復(fù)印件（掃描件）。
(九)引用正式出版物，出版時(shí)間應(yīng)精確到月；根據(jù)被引資料性質(zhì)，可在作者姓名后加“主編”、“編譯”、“編著”、“編選”等字樣。
(十)數(shù)字原則上，準(zhǔn)確的數(shù)目字都應(yīng)以阿拉伯?dāng)?shù)字表示，如年代、數(shù)量、年齡等，但在某些特定情況下，也應(yīng)遵循漢語(yǔ)數(shù)量詞的慣用法。
若用戶需要出版服務(wù)，請(qǐng)聯(lián)系出版商，地址：廣州市新港西路135號(hào)，郵編：510275。